Se leagănă în pas agale Un mândru car purtat de boi: Te duc pe ne-nturnata cale Și-s albi ca neaua amândoi. Iar carul tău, cât e de mare, E-acoperit de-un lăvicer Și munții-nalți privesc din zare Și drumul parcă urcă-n cer Pe unde treci un vânt dă viață Și-mbină felurimi de flori, Precum ți se […]
Dragilor, a sosit și momentul să postez răspunsurile pentru un tag destul de drăguț, un joculeț pe care îl puteți… adopta în română sau într-o limbă străină. Nu-mi amintesc cui îi aparține ideea, dar eu îl preiau de pe blogul Alinei (Alina’s Bookish Hideout). Ar fi trebuit să postez acest tag cu ceva timp în […]
Atâta linişte-i în jur de-mi pare că aud cum se izbesc de geamuri razele de lună. În piept mi s-a trezit un glas străin şi-un cântec cântă-n mine-un dor, ce nu-i al meu. Se spune, că strămoşii, cari au murit fără de vreme cu sânge tânăr încă-n vine, cu patimi mari în sânge, cu soare […]
La geamul sufletului tău Se-ngrămădesc părerile de rău. Le uiţi un timp, dar ele se adună Şi se şoptesc alături împreună. Voiai să uiţi de tot, să uiţi de toate, Şi, încercând, văzuşi că nu se poate. Să fie leac? Să ţi-l aducă cine? Că morţile, şi ele, se-ngrămădesc în tine. Şi lacrima-i amară, O […]
Toamna-i timp pentru plimbări, Deși-ți intră frigu-n oase, Iar tu cu-ale tale stări Speri la zile mai frumoase. Toamna-i timp pentru iubiri, Deși-atmosfera e cam sumbră — Șoapte dragi și amintiri Se înfășoară într-o umbră. Toamna-i timp pentru lectură – Pribeag într-un tărâm fictiv, Să simți și dragoste și ură Pentru viclean și-eroul nativ. Toamna-i […]
De ce toamna-mi vine să scriu Doar versuri triste și-ntunecate? De parcă-n sufletu-mi străveziu Melancolia mi se zbate. Din ceruri, Tatiana cântă, Iar picături armonioase Șoptesc despre iubirea-i frântă Prin versuri cât mai dureroase. Când plouă, timpul se oprește, De parcă lumea ar jeli, Iar orice gând ce sălășluiește În minte, pe coală se va […]
Dormeau adânc sicriele de plumb, Și flori de plumb și funerar veștmânt – Stam singur în cavou… și era vânt… Și scârțâiau coroanele de plumb. Dormea întors amorul meu de plumb Pe flori de plumb, și-am început să-l strig – Stam singur lângă mort… și era frig… Și-i atârnau aripile de plumb. by George Bacovia Audio […]
De-aş avea şi eu o floare Mândră, dulce, răpitoare, Ca şi florile din mai, Fiice dulce-a unui plai, Plai râzând cu iarbă verde, Ce se leagănă, se pierde, Undoind încetişor, Şoptind şoapte de amor; De-aş avea o floricică Gingaşă şi tinerică, Ca şi floarea crinului, Alb ca neaua sânului, Amalgam de-o roz-albie Şi de una […]
Trecut-au anii ca nori lungi pe şesuri Şi niciodată n-or să vie iară, Căci nu mă-ncântă azi cum mă mişcară Poveşti şi doine, ghicitori, eresuri, Ce fruntea-mi de copil o-nseninară, Abia-nţelese, pline de-nţelesuri – Cu-a tale umbre azi în van mă-mpresuri, O, ceas al tainei, asfinţit de sară. Să smulg un sunet din trecutul vieţii, […]
Dacă tot am citit Iubirea a spus, tradusă în limba română de Simona Trandafir, și The Essential Rumi, tradusă în limba engleză de către poetul americam Coleman Barks, m-am gândit să continui această incursiune în poezia orientală/sufită cu volumul Poeme persane, tradus și adnotat de Otto Stark, carte apărută la Editura Herald în anul 2012. […]